19 novembre 2009
couleurs
Ces épiphanies, ces curieux moments où la vérité affleure et semble soudain s'illuminer, Virginia Woolf les qualifiait de "moments d'être".
.../...
Au fil du temps j'en suis venu à considérer le travail littéraire moins comme une narration du monde que comme une "perception du monde avec les mots". Dès qu'un auteur se met à utiliser les mots comme les couleurs dans un tableau, il commence à voir combien le monde est surprenant et merveilleux, et à désosser le langage pour trouver sa propre voix.Il a besoin pour cela d'un papier, d'un stylo, et de l'optimisme de l'enfant qui découvre le monde.
Orhan Pamuk "D'autres couleurs" traduit du Turc par Valérie Gay-Aksoy
Publicité
Commentaires