mardi 24 février 2009
Les plaisirs du dictionnaire rouge
Je m'étais interrogée l'autre jour sur la proximité de luxure et luxation. Plongeons-nous dans le Robert historique : ces petits livres rouges sont presque aussi beaux que la Recherche du temps perdu.
Luxer est un emprunt au latin luxare : disloquer, démettre déboiter, de luxus : disloqué, lui-même issu par élargissement de la même racine que le latin "lugere" être en deuil, le grec luein et le latin luere "dégager". Luxation a été emprunté au latin luxatio, venu de luxare.
Luxure est emprunté au latin luxuria dérivé de luxus, d'abord appliqué à la végétation au sens d'exubérance puis aux animaux et aux hommes dans le sens de fougue, d'ardeur excessive, de profusion. Luxure a aussi le sens d'abandons déréglés aux plaisirs sexuels notamment dans la langue de l'église.
Luxe, luxuriance, luxurieux délaissé au profit de luxuriant, sont de même origine. La luxuriance évoque la nature et son développement échevelé.
En ancien français, luxurier signifiait être surabondant ou s'adonner à la volupté.
Bon : les deux mots luxure et luxation sont issus tous deux du latin luxus : excès, déboitement...cqfd.
Quid de l'étymologie de fêlure ?
lundi 23 février 2009
Coquille
Cerveaux de noix
samedi 21 février 2009
mardi 17 février 2009
dimanche 15 février 2009
Post it
Mademoiselle Glu m'a taguée, alors j'édite la sixième image de mon sixième dossier. Vous avez échappé à bien des choses, car j'ai tout stocké sur mon disque dur externe, et presque tout éliminé de ce PC... Donc un chapiteau de Saint-Sernin, à l'intérieur. Tiens, je pourrais taguer Zvezdo, s'il ne l'a déjà fait, car je ne suis pas trop en ce moment, les blogs ...
dimanche 8 février 2009
snowshoe (red)
Oui, c'est déjà le printemps. Peut-être quelques photos de neige à mon retour ...
rouge
"Une robe rouge est-elle encore rouge si personne ne la regarde ?"
(Goethe)
jeudi 5 février 2009
automatismes
En pleine frappe ce matin, mon correcteur orthographique automatique s'est mis à corriger en espagnol. Il a remplacé de façon péremptoire des o par des o avec accent et toutes sortes d'autres fantaisies qui ont provoqué l'hilarité de mes élèves, car certaines coquilles m'ont échappé. C'était d'autant plus vexant que mon texte était souligné rageusement de vagues rouges ; j'ai eu beau aller dans toutes les options de Word 2007, impossible de changer la langue dans les options de correction automatique, alors que la langue d'usage était le français de France.
Cet après-midi, tout semblait être rentré dans l'ordre. Ah taper un texte sans encombre ...
Cela n'a rien à voir, mais je me demande si luxure et luxation ont la même racine. Je vais consulter mon Robert (Historique).
mercredi 4 février 2009
Tout acte manqué est un discours réussi.
lundi 2 février 2009
tempête
Je connais Sabres, je n'ai rien vu à la télévision - que je 'ai pas-, je n'ai pas regardé les vidéos, pas très envie de voir des images ma forêt arrachée, mais j'ai entendu à la radio, et je partage l'impression de l'Âne Onyme , tout comme je honnis les micro trottoirs ...
